Be water......My friend.........

정보

 1990년대 최고의 프로듀서겸 가수 "알 켈리"의 앨범 [R. Kelly(앨범차트 1위)]에 실린 노래로 1996년 빌보드 싱글차트 2위.

이곡은 농구스타 "마이클 조던"이 주연했던 에니메이션 영화 [Space Jam]에도 담긴 노래로 국내에서 가장 널리 알려진 "알 켈리"의 대표적인 히트곡이다.

가사&번역

I used to think that I could not go on
계속 나아가지 못할 거라 생각하곤 했어요
And life was nothing but that an awful song
삶은 그저 절망스러운 노래와 같았어요
But now I know the meaning of true love
하지만 이제 진정한 사랑의 의미를 알아요
I'm leaning on the everlasting arms
전 영원히 절 지탱해줄 두 팔에 기대어 있어요

If I can see it, then I can do it
제가 볼 수만 있다면, 할 수가 있어요
If I just believe it, there's nothing to it
제가 믿기만 한다면 못할게 없어요

I believe I can fly
전 날 수 있다고 믿어요
I believe I can touch the sky
전 하늘까지 닿을 수도 있다고 믿어요
I think about it every night and day
매일매일 생각해요
Spread my wings and fly away
두 날개를 펼쳐 멀리 날아가요
I believe I can soar
전 높이 날아 오를 수 있다고 믿어요
I see me running through that open door
열려진 문으로 달려나가는 절 볼 수가 있어요
I believe I can fly
전 날 수 있다고 믿어요
I believe I can fly
전 날 수 있다고 믿어요
I believe I can fly
전 날 수 있다고 믿어요

See I was on the verge of breaking down
전 무너지는 절벽에 서있는 것 같았어요
Some times in silence can seem so loud
침묵 속에서 있어도 너무나 시끄러울 때가 있어요
There are miracles in life I must achieve
삶 속에는 제가 이루어야 할 기적들이 있어요
But first I know it starts inside of me
하지만 시작은 제 안에 있다는 것을 알고 있어요

If I can see it, then I can do it
제가 볼 수만 있다면, 할 수가 있어요
If I just believe it, there's nothing to it
제가 믿기만 한다면 못할게 없어요

I believe I can fly
전 날 수 있다고 믿어요
I believe I can touch the sky
전 하늘까지 닿을 수도 있다고 믿어요
I think about it every night and day
매일매일 생각해요
Spread my wings and fly away
두 날개를 펼쳐 멀리 날아가요
I believe I can soar
전 높이 날아 오를 수 있다고 믿어요
I see me running through that open door
열려진 문으로 달려나가는 절 볼 수가 있어요
I believe I can fly
전 날 수 있다고 믿어요
I believe I can fly
전 날 수 있다고 믿어요
I believe I can fly
전 날 수 있다고 믿어요

짐케리(뻔뻔한 딕 & 제인)



원곡보다 더 맛깔나게 부르는 모습.. 역시 짐캐리 답다.
 "I BELIEVE I BELIEVE I BELIEVE" 나도 매일 아침 외쳐봐야겠다.